1 00:00:08,276 --> 00:00:09,810 ХАНК: Добре, Джейк, нека... 2 00:00:09,910 --> 00:00:11,412 дай малко газ. 3 00:00:13,547 --> 00:00:15,516 (сумтене) И това беше спирачката. 4 00:00:15,517 --> 00:00:17,217 знам, татко, но ти ми каза да внимавам 5 00:00:17,218 --> 00:00:18,585 - с колата си. -На пътя. 6 00:00:18,586 --> 00:00:20,888 Ние дори нямаме напуснал алеята още. 7 00:00:20,988 --> 00:00:24,292 Сега, хайде. Покажи ми какво може това бебе. 8 00:00:26,394 --> 00:00:28,562 -какво правиш -Това е безсмислено. 9 00:00:28,563 --> 00:00:30,029 Няма нужда да се уча да шофирам. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,599 какво говориш 11 00:00:31,600 --> 00:00:33,166 Как ще стигнеш до училище? 12 00:00:33,167 --> 00:00:34,868 Ще взема автобуса. Харесвам автобуса. 13 00:00:34,869 --> 00:00:37,504 Ами след училище, среща с приятели? 14 00:00:37,505 --> 00:00:38,772 Вися в Discord. 15 00:00:38,872 --> 00:00:40,108 къде? 16 00:00:40,208 --> 00:00:42,210 Това е само... Виж, забрави, татко. 17 00:00:42,310 --> 00:00:44,480 Слушай, Джейк, знам светът се променя 18 00:00:44,512 --> 00:00:46,514 и аз не винаги разбери го, 19 00:00:46,614 --> 00:00:49,383 но повярвай ми, някои неща никога не се променят. 20 00:00:49,483 --> 00:00:52,520 рано или късно, ще трябва да караш. 21 00:00:53,321 --> 00:00:54,371 (туп) 22 00:00:54,955 --> 00:00:56,257 какво по... 23 00:00:59,827 --> 00:01:01,829 Сигурно се шегуваш с мен. 24 00:01:01,929 --> 00:01:03,597 Остани тук. 25 00:01:04,432 --> 00:01:07,401 Хей, човече. Ще имаш да плати за всякакви щети... 26 00:01:07,535 --> 00:01:09,237 - Отдръпни се. -Уау, човече! 27 00:01:09,238 --> 00:01:11,738 - Отдръпни се от колата. -Готино е. Забрави, че съм казал нещо. 28 00:01:11,739 --> 00:01:13,274 чакай какво правиш 29 00:01:13,374 --> 00:01:15,809 Не наранявайте сина ми! Или моята кола! 30 00:01:16,676 --> 00:01:18,246 -Карай. (двигателят стартира) 31 00:01:18,379 --> 00:01:19,613 чакай какво по... 32 00:01:19,713 --> 00:01:22,015 какво правиш?! Чакай, чакай... 33 00:01:22,116 --> 00:01:23,251 хей 34 00:01:23,384 --> 00:01:25,719 Джейк! не! 35 00:01:25,786 --> 00:01:28,989 Джейк! Джейк! 36 00:01:30,124 --> 00:01:31,425 Джейк! 37 00:01:31,559 --> 00:01:33,761 * 38 00:01:59,200 --> 00:02:04,023 И тогава, ако прочетете малко по-надолу на страницата, 39 00:02:04,024 --> 00:02:06,493 можете да видите къде съдебният лекар отбелязва остра травма 40 00:02:06,494 --> 00:02:08,061 към тилната кост. 41 00:02:08,062 --> 00:02:10,230 При челен сблъсък, защо ще има нараняване 42 00:02:10,231 --> 00:02:12,333 на тила й? 43 00:02:12,334 --> 00:02:15,402 Знам, че предпазните колани не бяха точно нещо тогава, 44 00:02:15,403 --> 00:02:19,207 но дори и това не би отчело за нараняване като това. 45 00:02:19,208 --> 00:02:23,743 Така че, надявам се, че можете да разберете защо реших, че е време 46 00:02:23,744 --> 00:02:25,546 за да ви покажа това. 47 00:02:25,547 --> 00:02:27,680 Мислиш, че майка ми е била убита. 48 00:02:27,681 --> 00:02:29,551 Това повдига много въпроси. 49 00:02:29,552 --> 00:02:31,784 За да получите отговори, може да се наложи да продължим напред 50 00:02:31,785 --> 00:02:33,053 към следващата стъпка. 51 00:02:33,153 --> 00:02:36,023 Ще трябва да ексхумирам тялото на майка ти. 52 00:02:36,123 --> 00:02:38,192 С ваше разрешение, разбира се. 53 00:02:40,293 --> 00:02:41,795 аз не разбирам 54 00:02:41,796 --> 00:02:44,631 П-Е, аз-аз трябва да видя тялото й, за да се провери 55 00:02:44,632 --> 00:02:46,465 -тези наранявания и след това... -Не, не, Джими. 56 00:02:46,466 --> 00:02:48,968 Това, което не разбирам е защо дори говорим за това. 57 00:02:48,969 --> 00:02:50,938 - Сега не разбирам. - Попитах те 58 00:02:51,004 --> 00:02:53,106 да намеря гроба на майка ми, това е. 59 00:02:53,173 --> 00:02:55,343 Не се проследява смъртния акт 60 00:02:55,442 --> 00:02:57,711 или доклада на съдебния лекар, и аз със сигурност 61 00:02:57,712 --> 00:02:59,646 не те е молил да направиш федерален случай от него 62 00:02:59,647 --> 00:03:01,515 и го споделете с целия екип. 63 00:03:01,516 --> 00:03:03,616 Е, не, разбира се, че не си, но аз... аз-аз просто видях 64 00:03:03,617 --> 00:03:05,318 всички тези несъответствия, и тогава го направих 65 00:03:05,319 --> 00:03:07,119 -какво д-р Малард ме обучи да правя... -Не. Не, не, не. 66 00:03:07,120 --> 00:03:08,355 Не обвинявайте Дъки за това. 67 00:03:08,356 --> 00:03:10,166 казах ти Търсех затваряне. 68 00:03:10,190 --> 00:03:11,792 Това е обратното на това. 69 00:03:11,859 --> 00:03:16,063 Исках да затворя стара рана, не отваряйте нова. 70 00:03:16,897 --> 00:03:18,065 много съжалявам 71 00:03:18,198 --> 00:03:19,888 Аз-не исках да... Просто си помислих 72 00:03:19,889 --> 00:03:22,201 че бихте искали отговори. Това беше майка ти. 73 00:03:22,202 --> 00:03:24,471 Не познаваше майка ми и ако имаше, щеше да разбереш. 74 00:03:24,472 --> 00:03:26,740 аз не искам този тип отговори. 75 00:03:26,840 --> 00:03:30,278 Нищо добро не може да излезе от това. 76 00:03:31,078 --> 00:03:32,880 (телефонът звъни) 77 00:03:35,983 --> 00:03:37,303 Добре, имаме случай. 78 00:03:37,385 --> 00:03:39,195 - Ще си взема нещата. -Не си прави труда. 79 00:03:39,219 --> 00:03:41,589 Нямаме нужда от теб в това. 80 00:03:42,456 --> 00:03:44,692 (плъзгащите се врати затворени) 81 00:03:46,927 --> 00:03:48,762 Каква по дяволите операция 82 00:03:48,862 --> 00:03:50,242 Военноморските сили работят ли все пак? 83 00:03:50,243 --> 00:03:51,998 Нямате достатъчно войни да се бият в чужбина, 84 00:03:51,999 --> 00:03:54,769 така че трябва да започнете инвазия на Broadview Terrace? 85 00:03:54,770 --> 00:03:56,836 Г-н Ларсън, Разбирам, че си разстроен, 86 00:03:56,837 --> 00:03:58,705 но имаме нужда от вашата помощ да намериш сина си. 87 00:03:58,706 --> 00:04:00,740 Джейкъб има ли телефон че можем да проследим? 88 00:04:00,741 --> 00:04:02,775 Да, но аз му казах да го оставя в къщата 89 00:04:02,776 --> 00:04:04,144 по време на урока по кормуване. 90 00:04:04,145 --> 00:04:05,912 Ами колата му- има ли GPS 91 00:04:05,913 --> 00:04:08,549 Тя е Mustang от '73. 92 00:04:08,616 --> 00:04:09,936 ПАРКЪР: Познаваш ли някого 93 00:04:09,937 --> 00:04:11,584 това може да има причина да отвлечеш сина си? 94 00:04:11,585 --> 00:04:12,920 какво? не 95 00:04:13,053 --> 00:04:15,923 Не, това не беше отвличане, това беше кражба на кола. 96 00:04:15,924 --> 00:04:18,057 Мислиш, че този човек направи всичко това 97 00:04:18,058 --> 00:04:19,560 само за да вземеш своя Mustang? 98 00:04:21,028 --> 00:04:23,864 Погледни я. Тя е истинска красота. 99 00:04:23,964 --> 00:04:26,900 Знаете колко оферти Трябваше да я откупя от мен? 100 00:04:27,000 --> 00:04:28,235 Никога не бих я продал. 101 00:04:28,302 --> 00:04:30,804 Шарлийн е като дъщеря за мен. Ммм 102 00:04:31,772 --> 00:04:33,774 О, това е просто прякор. 103 00:04:33,874 --> 00:04:35,709 Вие давате имена на кораби, нали? 104 00:04:35,710 --> 00:04:37,377 -О, да. -Knight: Знаете ли, какво ще кажете за нас 105 00:04:37,378 --> 00:04:38,878 -върни се при другото си дете. (телефонът звъни) 106 00:04:38,879 --> 00:04:40,448 о... 107 00:04:41,515 --> 00:04:42,916 Това е жена ми. 108 00:04:43,717 --> 00:04:46,354 Моля... моля, намерете сина ми. 109 00:04:46,454 --> 00:04:47,921 -Ало? - Шарлийн, а? 110 00:04:47,988 --> 00:04:50,624 Имаме държавна полиция окомплектоване на контролно-пропускателни пунктове 111 00:04:50,625 --> 00:04:52,625 и всяка магистрала в радиус от 20 мили. 112 00:04:52,626 --> 00:04:54,761 -Всички търсят за парашутист. -ПАРКЪР: Добре, добре, 113 00:04:54,762 --> 00:04:56,929 -какво мислиш Кого гледаме? - Не знам, ако питаш мен, 114 00:04:56,930 --> 00:04:58,798 някой, който е гледал твърде много филми с Том Круз. 115 00:04:58,799 --> 00:05:00,634 Само дето не е Maverick, 116 00:05:00,635 --> 00:05:02,735 -това е Kingfisher. -ПАРКЪР: Парашутистите 117 00:05:02,736 --> 00:05:04,103 -позивна? - Прегледах го през нашата база данни, 118 00:05:04,104 --> 00:05:05,272 истинското име се върна. 119 00:05:05,339 --> 00:05:08,108 Лейтенант Макс Уингър. Той е скачаща жаба. 120 00:05:08,109 --> 00:05:10,242 - Мислех, че е Kingfisher. -Leap Frogs са на флота 121 00:05:10,243 --> 00:05:11,644 екип за скок с парашут. 122 00:05:11,645 --> 00:05:13,025 Те правят представления за цивилни. 123 00:05:13,026 --> 00:05:14,514 Знаеш ли, футболни игри, въздушни шоута. 124 00:05:14,515 --> 00:05:16,565 Този човек беше на земята преди 8:00 сутринта 125 00:05:16,650 --> 00:05:17,851 Малко рано за шоу. 126 00:05:17,852 --> 00:05:19,852 Макги: Говорих с неговия командир. Очевидно, 127 00:05:19,853 --> 00:05:22,755 Leap Frogs имаха тренировъчен скок тази сутрин от Trapnell. 128 00:05:22,756 --> 00:05:25,693 Тя каза, че Уингър се е откъснал от неговия екип във въздуха, 129 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 без предупреждение, без обяснение. 130 00:05:27,328 --> 00:05:28,995 РИЦАР: Ние наистина не мислим 131 00:05:28,996 --> 00:05:31,063 той направи всичко това само за да откраднем кола, нали? 132 00:05:31,064 --> 00:05:34,001 Е, ако го направи, той е наистина лош при кражба на коли. 133 00:05:34,002 --> 00:05:36,035 -Входящи. Входящи, входящи. -ПАРКЪР: Какво по дяволите? 134 00:05:36,036 --> 00:05:37,371 Спри! 135 00:05:38,238 --> 00:05:41,341 ПАРКЪР: Спри! Спри! хей Спри! Спри! хей 136 00:05:41,442 --> 00:05:43,276 Федерални агенти! 137 00:05:43,377 --> 00:05:45,212 Джейк! Бебето ми! 138 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 - Отдръпни се. -ПАРКЪР: NCIS! 139 00:05:47,448 --> 00:05:49,717 Вън от колата! Ръцете горе! 140 00:05:51,251 --> 00:05:53,587 Просто аз съм. сама съм 141 00:05:54,655 --> 00:05:56,123 О, слава Богу. 142 00:05:56,189 --> 00:05:58,558 Слава Богу. Бях толкова притеснен. 143 00:05:59,893 --> 00:06:02,396 чакай Това драскотина ли е? 144 00:06:02,397 --> 00:06:04,230 -Какво, по дяволите, стана? -ПАРКЪР: Ъъъ, 145 00:06:04,231 --> 00:06:06,999 по-важното е къде е човекът, който те отвлече? 146 00:06:07,000 --> 00:06:08,168 Аз-аз го оставих. 147 00:06:08,268 --> 00:06:10,804 Предполагам, че той просто наистина имах нужда от превоз. 148 00:06:12,039 --> 00:06:13,373 ела тук 149 00:06:21,549 --> 00:06:25,218 И така, ти ми казваш това този човек падна от 15 000 фута, 150 00:06:25,318 --> 00:06:27,921 открадна кола, само за да я вземе превоз до собствената му къща? 151 00:06:28,021 --> 00:06:29,581 Какво, остави ли котлона включен? 152 00:06:29,657 --> 00:06:32,593 Не точно. Когато получихме до къщата намерихме тяло. 153 00:06:32,726 --> 00:06:34,394 Капитан от ВМС Дейвид Круз. 154 00:06:34,495 --> 00:06:37,164 Прострелян е три пъти. Намерихме три използвани гилзи 155 00:06:37,264 --> 00:06:38,499 и пистолет на мястото. 156 00:06:38,599 --> 00:06:40,589 Военноморските сили казват, че е издаден на нашата Leap Frog. 157 00:06:40,634 --> 00:06:43,003 VANCE: Значи мислите, че лейтенант Уингър 158 00:06:43,004 --> 00:06:44,537 - беше стрелецът. - Изглежда така, 159 00:06:44,538 --> 00:06:46,238 но той отдавна го нямаше докато се появихме. 160 00:06:46,239 --> 00:06:47,641 Издадохме БОЛО, но 161 00:06:47,741 --> 00:06:49,943 Крилото е високо трениран Военноморски тюлен. 162 00:06:49,944 --> 00:06:52,278 Знаеш ли, помислих си това име звучеше познато. 163 00:06:52,279 --> 00:06:54,648 Не беше Уингър заловен от талибаните 164 00:06:54,649 --> 00:06:56,716 - по време на тегленето от Афганистан? -Точно така. 165 00:06:56,717 --> 00:06:58,918 -ПАРКЪР: Държаха го в плен за повече от две години. -Точно, 166 00:06:58,919 --> 00:07:00,820 до Държавния департамент договорил връщането му 167 00:07:00,821 --> 00:07:01,788 миналия декември. 168 00:07:01,789 --> 00:07:03,090 Този човек е герой от войната. 169 00:07:03,091 --> 00:07:05,191 да Сега този герой прилича на убиец. 170 00:07:05,192 --> 00:07:06,993 И така, какво мислите го накара да щракне? 171 00:07:06,994 --> 00:07:08,961 -Уингър сервира ли? с жертвата си? -не 172 00:07:08,962 --> 00:07:10,797 Няма индикация дори се познават. 173 00:07:10,798 --> 00:07:13,399 Тогава какво, по дяволите, беше Круз в къщата на Уингър? 174 00:07:13,400 --> 00:07:16,303 Това може да е въпрос за г-жа Уингър. 175 00:07:17,304 --> 00:07:19,940 Намерихме тялото на Круз в главната спалня, 176 00:07:20,040 --> 00:07:21,141 разкопчана риза. 177 00:07:21,241 --> 00:07:23,611 - Чаршафите бяха в бъркотия. - Хм. 178 00:07:23,744 --> 00:07:26,413 Може би г-жа Уингър останах самотен и... 179 00:07:26,414 --> 00:07:28,414 - той най-накрая разбра. - Може да обясни защо 180 00:07:28,415 --> 00:07:30,818 толкова бързаше за да се прибера. 181 00:07:30,951 --> 00:07:33,521 - О боже. -САРА: Ти мислиш 182 00:07:33,621 --> 00:07:35,055 Изневерявам на съпруга си? 183 00:07:35,056 --> 00:07:36,723 Дори не бях вкъщи когато това се случи. 184 00:07:36,724 --> 00:07:39,326 Бях на среща на PTA в училището на сина ми. 185 00:07:39,426 --> 00:07:40,994 Има десетки свидетели. 186 00:07:40,995 --> 00:07:43,796 Г-жо Уингър, ние не оспорваме вашето алиби за убийството. 187 00:07:43,797 --> 00:07:46,332 Опитваме се да разберем защо беше капитан Круз 188 00:07:46,333 --> 00:07:48,768 - във вашия дом. - Никога преди не съм виждал този човек 189 00:07:48,769 --> 00:07:51,739 в моя живот, камо ли в къщата ми. 190 00:07:51,740 --> 00:07:53,506 Сигурно се е опитвал да ни ограби и Макс го спря. 191 00:07:53,507 --> 00:07:55,976 Нямаше знак на насилствено влизане. 192 00:07:58,612 --> 00:08:00,480 Обичам съпруга си. 193 00:08:00,614 --> 00:08:03,316 Дадох свещен обет когато се омъжих за него, 194 00:08:03,450 --> 00:08:04,785 и никога няма да го счупя. 195 00:08:04,852 --> 00:08:07,020 А Макс никога не би убил никого 196 00:08:07,154 --> 00:08:09,156 освен ако не бяха заплаха на него или на нас. 197 00:08:09,157 --> 00:08:11,357 Той би направил всичко да защити семейството си. 198 00:08:11,358 --> 00:08:14,995 Г-жо Уингър, вие и вашите ли сте съпругът все още живее заедно? 199 00:08:15,763 --> 00:08:17,573 Когато търсихме твоята къща, 200 00:08:17,631 --> 00:08:20,701 забелязахме, че всички ваши липсвали дрехите на съпруга. 201 00:08:22,335 --> 00:08:23,904 Все едно се е изнесъл. 202 00:08:24,972 --> 00:08:26,607 Били сме... 203 00:08:27,941 --> 00:08:31,478 ... боря се оттогава той се върна от Афганистан. 204 00:08:31,479 --> 00:08:33,913 Не можете да си представите какво той мина оттам. 205 00:08:33,914 --> 00:08:36,448 Талибаните го гладуваха, 206 00:08:36,549 --> 00:08:39,219 победи го, накара го да спи в мръсотия. 207 00:08:39,352 --> 00:08:41,554 Така че, когато се върна, беше 208 00:08:41,655 --> 00:08:44,625 различен човек. 209 00:08:45,492 --> 00:08:46,894 Различен съпруг. 210 00:08:46,994 --> 00:08:49,630 Започнахме консултации с военноморския свещеник. 211 00:08:49,697 --> 00:08:51,665 И известно време работеше. 212 00:08:51,732 --> 00:08:53,567 Макс беше по-привързан с мен, 213 00:08:53,667 --> 00:08:55,736 той си играеше с Оливър. 214 00:08:56,503 --> 00:09:00,173 Но преди три седмици, той просто си тръгна. 215 00:09:00,240 --> 00:09:01,842 Каза, че е за добро. 216 00:09:01,942 --> 00:09:03,543 Знаете ли къде се е преместил? 217 00:09:04,377 --> 00:09:06,714 Да, апартамент в Анакостия. 218 00:09:06,814 --> 00:09:09,482 Адресът е в телефона ми. 219 00:09:09,583 --> 00:09:13,386 Можете да проверите моите текстови съобщения, имейли, каквото искаш. 220 00:09:14,554 --> 00:09:16,389 благодаря 221 00:09:18,926 --> 00:09:21,829 Съпругът ми е добър, Християнин, агент Найт. 222 00:09:21,895 --> 00:09:23,764 Той не е убиец. 223 00:09:23,765 --> 00:09:25,932 ДЖИМИ: Каси го потвърди. 224 00:09:25,933 --> 00:09:27,399 Въз основа на нейния балистичен доклад, 225 00:09:27,400 --> 00:09:29,101 куршумите, които убиха Капитан Круз 226 00:09:29,102 --> 00:09:31,038 идва от Пистолетът на лейтенант Уингър. 227 00:09:31,138 --> 00:09:33,240 Иронията е, че капитан Круз 228 00:09:33,241 --> 00:09:35,007 вече чукаше на вратата на смъртта. 229 00:09:35,008 --> 00:09:38,345 Куршумът не беше единственото нещо Намерих в мозъка му. 230 00:09:38,445 --> 00:09:39,813 Вижте това 231 00:09:40,781 --> 00:09:42,850 Това е глиобластом. 232 00:09:42,851 --> 00:09:44,717 - Тумор? - Да, агресивен. 233 00:09:44,718 --> 00:09:46,152 Предполагам, че той вероятно би имал само 234 00:09:46,153 --> 00:09:47,354 около 12 месеца живот. 235 00:09:47,355 --> 00:09:48,921 - Той знаеше ли за това? - Медицинското му досие 236 00:09:48,922 --> 00:09:50,858 не спомена някакъв рак изобщо. 237 00:09:50,958 --> 00:09:52,960 Може би Паркър беше прав. 238 00:09:53,093 --> 00:09:54,928 Какво не знаеш не може да те нарани. 239 00:09:55,062 --> 00:09:58,732 Да, чух те да говориш на Паркър за майка му. 240 00:09:59,633 --> 00:10:01,401 Обърках се, Тим. 241 00:10:01,468 --> 00:10:02,703 Той не го прие добре. 242 00:10:02,803 --> 00:10:04,537 Да, чух... чух и това. 243 00:10:04,604 --> 00:10:06,940 Слушай, недей... не се заяждай, става ли? 244 00:10:06,941 --> 00:10:08,540 Ти-ти си помисли това ти постъпваше правилно, 245 00:10:08,541 --> 00:10:09,909 си мислиш, че си му помагаха. 246 00:10:09,910 --> 00:10:11,577 Аз направих точно обратното. Нараних го. 247 00:10:11,578 --> 00:10:14,114 Паркър каза, че съм отворил отново стара рана. 248 00:10:14,214 --> 00:10:15,949 Е, съжалявам, Джими. 249 00:10:15,950 --> 00:10:17,850 Трябваше да сме там да ви подкрепя. 250 00:10:17,851 --> 00:10:20,788 Не, вие ме предупредихте за това беше рискован път. 251 00:10:20,888 --> 00:10:22,255 Просто продължих да вървя. 252 00:10:22,256 --> 00:10:24,323 (присмива се) Моля. Вие сте съдебен лекар. 253 00:10:24,324 --> 00:10:26,493 Това е, което правиш. Що се отнася до мен, 254 00:10:26,494 --> 00:10:28,160 нямаш нищо за да съжалявам. 255 00:10:28,161 --> 00:10:30,329 Но все пак се радвам не на мен извика той. 256 00:10:30,330 --> 00:10:32,331 -МакГий: Имаш ли нещо, Касе? -О, да. 257 00:10:32,332 --> 00:10:35,568 Мисля, че намерих връзка между Уингър и нашата жертва. 258 00:10:35,669 --> 00:10:37,304 Използвайки записи на мобилни телефони, 259 00:10:37,305 --> 00:10:39,371 Проследих и двете Местоположението на Уингър и Круз 260 00:10:39,372 --> 00:10:40,473 през изминалата седмица. 261 00:10:40,573 --> 00:10:42,442 Открих, че съвпадат 262 00:10:42,509 --> 00:10:44,544 на едно място и по едно време. 263 00:10:44,644 --> 00:10:46,947 преди два дни, в параклиса на Navy Yard. 264 00:10:47,047 --> 00:10:49,097 Така че, може би свещеникът знае нещо. 265 00:10:49,149 --> 00:10:51,651 - Добре, благодаря, Касе. Джими? - Хм? 266 00:10:51,752 --> 00:10:53,320 -Всичко ще бъде наред. - да 267 00:10:56,806 --> 00:10:59,959 О, да. Получавам ретроспекции 268 00:10:59,960 --> 00:11:01,660 -до всички основни параклиси (телефонът бипка) 269 00:11:01,661 --> 00:11:04,464 баща ми използваше завлече ме като дете. 270 00:11:04,564 --> 00:11:07,000 Торес и Найт току-що излязъл 271 00:11:07,100 --> 00:11:10,170 Апартаментът на Уингър. Няма и следа от него. 272 00:11:10,303 --> 00:11:11,604 Съжалявам, господа. 273 00:11:11,605 --> 00:11:13,205 Просто пропуснахте благословията преди разполагането. 274 00:11:13,206 --> 00:11:16,043 NCIS. Бихме искали да поговорим със свещеника. 275 00:11:16,044 --> 00:11:18,277 разбира се В момента той е приемане на изповед 276 00:11:18,278 --> 00:11:20,928 в параклиса точно сега, но той трябва да излезе скоро. 277 00:11:21,214 --> 00:11:22,716 Но се страхувам, че има 278 00:11:22,816 --> 00:11:24,746 не се допускат оръжия вътре в параклиса. 279 00:11:28,288 --> 00:11:30,323 Вие сте на свещеника асистент? 280 00:11:30,423 --> 00:11:33,460 Моряк Морис, религиозен специалист по програмиране. 281 00:11:33,526 --> 00:11:35,162 Разпознавате ли тези мъже? 282 00:11:36,629 --> 00:11:39,299 Да, разбирам. защо? всичко наред ли е 283 00:11:39,366 --> 00:11:41,668 Смятаме, че и двамата са били тук преди два дни. 284 00:11:41,769 --> 00:11:42,969 Имате ли идея защо? 285 00:11:43,003 --> 00:11:44,471 Не, не го правя, но... 286 00:11:44,537 --> 00:11:47,407 Е, можете да го попитате сами. Той е тук в момента. 287 00:11:48,308 --> 00:11:50,944 Лейтенант Уингър тук ли е в параклиса сега? 288 00:11:51,044 --> 00:11:52,579 С капелана. Да, сър. 289 00:11:56,817 --> 00:11:58,786 Макги: NCIS. 290 00:11:59,552 --> 00:12:01,321 ПАРКЪР: капелан? 291 00:12:07,601 --> 00:12:11,764 Аз съм специален агент Паркър. добре ли си 292 00:12:11,765 --> 00:12:13,166 О, аз съм добре. 293 00:12:13,167 --> 00:12:15,334 Но ако търсите за лейтенант Уингър, 294 00:12:15,335 --> 00:12:16,636 той вече не е тук. 295 00:12:16,637 --> 00:12:18,404 Той направи самопризнания, след това оставен отзад. 296 00:12:18,405 --> 00:12:19,940 Добре, аз съм на това. 297 00:12:19,941 --> 00:12:23,575 Какво каза Уингър? Каза ли къде отива? 298 00:12:23,576 --> 00:12:25,344 О, страхувам се Това не мога да ти кажа. 299 00:12:25,345 --> 00:12:26,914 извинете ме 300 00:12:26,915 --> 00:12:28,380 Всичко, лейтенант Уингър каза ми, 301 00:12:28,381 --> 00:12:29,949 включително местонахождението му, е поверително. 302 00:12:29,950 --> 00:12:31,750 Защитено е с печата на изповедта. 303 00:12:31,751 --> 00:12:33,552 с цялото ми уважение, капелан, ъъъ, 304 00:12:33,553 --> 00:12:36,055 Лейтенант Уингър уби някой тази сутрин, 305 00:12:36,056 --> 00:12:38,591 така че ако знаеш къде отива, трябва да ми кажеш. 306 00:12:38,592 --> 00:12:40,526 Е, тогава изглежда, че имаме проблем, агент Паркър, 307 00:12:40,527 --> 00:12:43,417 защото както аз го виждам, аз не е нужно да ти казвам нищо. 308 00:12:43,496 --> 00:12:47,000 Отговарям пред по-висш орган. 309 00:12:56,309 --> 00:12:58,211 Е, вие не виждате това всеки ден 310 00:12:58,311 --> 00:12:59,712 Пропускам ли нещо? 311 00:12:59,713 --> 00:13:01,380 Искам да кажа, позволено ли ни е изобщо да го разпитам? 312 00:13:01,381 --> 00:13:02,749 Технически, не. 313 00:13:02,750 --> 00:13:04,550 - Тогава защо е тук, Макгий? -Защото до времето 314 00:13:04,551 --> 00:13:07,319 Върнах се в параклиса, Паркър вече го белезници. 315 00:13:07,320 --> 00:13:10,123 - Той е сложил белезници на свещеник? -Мм-хмм. 316 00:13:10,124 --> 00:13:11,790 О, човече, получаваме ударен от мълния. 317 00:13:11,791 --> 00:13:13,760 Или уволнен, но, хм, 318 00:13:13,861 --> 00:13:16,296 това изглежда е риск Паркър е готов да приеме. 319 00:13:16,429 --> 00:13:18,198 ТОРЕС: Ммм 320 00:13:20,300 --> 00:13:24,037 Командир Чарлз Гейдж. 321 00:13:24,872 --> 00:13:26,406 Чарли капеланът. 322 00:13:26,473 --> 00:13:27,941 Да, чувал съм това и преди. 323 00:13:27,942 --> 00:13:30,376 По-скоро съм фен на Бъстър Кийтън, ако трябва да съм честен. 324 00:13:30,377 --> 00:13:32,007 - Става ти обаче. -Защо така? 325 00:13:32,008 --> 00:13:33,412 Защото не говориш. 326 00:13:33,413 --> 00:13:34,813 (смее се) Това е много смешно. 327 00:13:34,814 --> 00:13:36,448 Не, ъъъ, преодоляхме това, Агент Паркър. 328 00:13:36,449 --> 00:13:39,519 SECNAV инструкция 1730.11 329 00:13:39,520 --> 00:13:41,187 защитава личната комуникация 330 00:13:41,188 --> 00:13:44,290 между духовници и тези, които търсят съвет. 331 00:13:44,291 --> 00:13:45,824 Кажете това на капитан Дейвид Круз. 332 00:13:45,825 --> 00:13:47,427 Нищо не го защити. 333 00:13:47,527 --> 00:13:50,530 Той беше убит тази сутрин от този човек. 334 00:13:50,663 --> 00:13:53,366 лейтенант Макс Уингър, който е видян последно 335 00:13:53,500 --> 00:13:56,269 - говоря с теб. -Не говоря. Изповядвайки се. 336 00:13:56,336 --> 00:13:57,604 да Да, обзалагам се. 337 00:13:57,704 --> 00:14:00,673 Убийство, отвличане, голяма кражба на автомобил. 338 00:14:00,773 --> 00:14:02,475 Колко наши отци 339 00:14:02,575 --> 00:14:04,811 и това ли беше "Аве Мария"? 340 00:14:04,878 --> 00:14:06,748 Вярващ човек ли си, Агент Паркър? 341 00:14:06,749 --> 00:14:09,415 - Не говорим за мен. - Освен че имам нужда да разбереш. 342 00:14:09,416 --> 00:14:12,585 Ние не се занимаваме само с законите на човека тук. 343 00:14:12,586 --> 00:14:15,054 Печатът на изповедта е неприкосновен. Разширява се 344 00:14:15,055 --> 00:14:17,156 -дори в отвъдното. -И аз говоря 345 00:14:17,157 --> 00:14:18,691 за тук и сега. 346 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 Този човек е обучен убиец. 347 00:14:20,627 --> 00:14:23,530 Какво друго има да разбереш? 348 00:14:24,631 --> 00:14:25,899 Харесвате ли военни филми? 349 00:14:26,033 --> 00:14:28,001 (смее се) Добре. това... 350 00:14:28,002 --> 00:14:29,868 - Спри да сменяш темата. -Не, не съм. 351 00:14:29,869 --> 00:14:32,872 когато растях, Обичах военните филми. Ъъъ, Патън, 352 00:14:32,973 --> 00:14:35,375 Взвод, Мръсната дузина. Видях ги всичките. 353 00:14:36,876 --> 00:14:40,713 Тогава видях истинското нещо. Ирак, 2007 г. Вълната. 354 00:14:40,813 --> 00:14:42,182 Загубих много добри мъже. 355 00:14:42,282 --> 00:14:44,752 Но те ме научиха на нещо никой филм никога не би могъл. 356 00:14:44,784 --> 00:14:47,554 В битка влагате вярата си 357 00:14:47,654 --> 00:14:49,923 при мъжете служейки заедно с вас. 358 00:14:50,057 --> 00:14:51,591 Доверяваш им живота си. 359 00:14:51,724 --> 00:14:54,094 И така, когато военнослужещ 360 00:14:54,194 --> 00:14:55,562 влиза в моя параклис 361 00:14:55,662 --> 00:14:57,864 и ми казва неговите най-дълбоки тайни, 362 00:14:57,865 --> 00:14:59,565 той ми се доверява с техния живот. 363 00:14:59,566 --> 00:15:02,435 Ако предам това доверие, Изложих го на опасност. 364 00:15:02,535 --> 00:15:04,671 Изложих цялото звено на опасност. 365 00:15:04,771 --> 00:15:08,241 Ние не говорим само за защитавайки лейтенант Уингър. 366 00:15:08,242 --> 00:15:09,575 Говорим за защита 367 00:15:09,576 --> 00:15:11,979 всички мъже и жени които служат. 368 00:15:13,813 --> 00:15:15,348 Хубава проповед. 369 00:15:15,415 --> 00:15:16,916 Баща ми би одобрил. 370 00:15:17,017 --> 00:15:18,451 Харесваше и военни филми. 371 00:15:18,551 --> 00:15:21,254 Но това не е Ирак, капелане, 372 00:15:21,354 --> 00:15:24,424 и лейтенант Уингър не е във война, но все пак, 373 00:15:24,557 --> 00:15:26,593 хората умират. 374 00:15:26,726 --> 00:15:29,896 капелан Гейдж, Аз съм директорът на NCIS Леон Ванс. 375 00:15:29,897 --> 00:15:31,430 Съжалявам, че бяхте задържан. 376 00:15:31,431 --> 00:15:33,932 Моля, приемете извинението ми за това неудобство. 377 00:15:33,933 --> 00:15:36,369 Изглежда, че е имало недоразумение. 378 00:15:36,436 --> 00:15:37,704 Съгласен съм, Директор. 379 00:15:37,770 --> 00:15:39,572 Свободен си да тръгваш. 380 00:15:39,672 --> 00:15:41,241 И това ви уверявам 381 00:15:41,308 --> 00:15:45,112 Агент Паркър ще получи опреснителен курс на правилата на флота. 382 00:15:45,245 --> 00:15:46,779 Няма вреда. 383 00:15:46,780 --> 00:15:49,681 Агент Паркър просто се опитваше да направи правилното нещо. Както и аз. 384 00:15:49,682 --> 00:15:51,618 Агент Полсън ще ви изпрати. 385 00:15:53,934 --> 00:15:58,024 -По дяволите ли си мислеше? - Мислех си 386 00:15:58,025 --> 00:16:00,427 че последния път един свещеник ме протегна, 387 00:16:00,527 --> 00:16:03,196 оказа се, че е бил международен наркобос. 388 00:16:03,296 --> 00:16:06,199 Той е основен свещеник, не El Padre. 389 00:16:06,200 --> 00:16:07,733 Трябваше да изчистите това 390 00:16:07,734 --> 00:16:08,901 - с мен. -Защо? 391 00:16:08,902 --> 00:16:10,369 Знам какво щеше да кажеш. 392 00:16:10,370 --> 00:16:12,271 Същото, което си бил казвайки в продължение на месеци. 393 00:16:12,272 --> 00:16:15,908 „Стъпвайте леко, дръжте го тихо, нямаме нужда от лоша преса." 394 00:16:15,975 --> 00:16:17,277 -Ние не го правим. -Ами 395 00:16:17,278 --> 00:16:18,810 представете си колко зле ще бъде 396 00:16:18,811 --> 00:16:20,080 ако Уингър убие отново. 397 00:16:20,081 --> 00:16:21,580 Обмисляте ли някога че имам основателна причина 398 00:16:21,581 --> 00:16:23,015 -да кажа тези неща? - Е, ако си 399 00:16:23,016 --> 00:16:25,552 готов да споделиш, Леон, Готов съм да слушам. 400 00:16:32,025 --> 00:16:34,161 (вратата се затваря) 401 00:16:36,196 --> 00:16:39,199 -Уау. - да Беше библейско. 402 00:16:39,200 --> 00:16:41,667 И не беше само свещеникът. Беше и Ванс. 403 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 Ммм, днес Паркър плаче. 404 00:16:43,504 --> 00:16:45,204 Можеше да получи в много проблеми 405 00:16:45,205 --> 00:16:46,305 -за арестуването на свещеника. -ТОРЕС: Може би не беше 406 00:16:46,306 --> 00:16:47,474 относно свещеника. 407 00:16:47,574 --> 00:16:50,977 Може би ставаше въпрос за шефът на свещеника. 408 00:16:51,044 --> 00:16:53,046 Мислиш, че е на Паркър има ли спор с Бог? 409 00:16:53,047 --> 00:16:54,980 След годината, която имаше, не би ли 410 00:16:54,981 --> 00:16:56,082 Къде сме с Уингър? 411 00:16:56,083 --> 00:16:57,116 Имаме агенти отвън 412 00:16:57,117 --> 00:16:58,450 апартамента и къщата му. 413 00:16:58,451 --> 00:17:00,286 Съпругата и сина му имат пълна информация за сигурността. 414 00:17:00,287 --> 00:17:02,621 Ами банковите сметки? Той не може да стигне далеч без пари. 415 00:17:02,622 --> 00:17:04,624 Е, ъъъ няма скорошни транзакции, 416 00:17:04,625 --> 00:17:06,291 но няма много да черпя от. 417 00:17:06,292 --> 00:17:08,160 Крилата живеят заплата до заплата. 418 00:17:08,161 --> 00:17:10,028 - Телефонни записи? -Тук става интересно. 419 00:17:10,029 --> 00:17:12,397 Крилото предпочете да използва приложение за криптирани съобщения. 420 00:17:12,398 --> 00:17:15,502 Оказа се, че е получил глас съобщение само минути преди това 421 00:17:15,503 --> 00:17:16,867 неговия скок на жаба тази сутрин. 422 00:17:16,868 --> 00:17:18,304 Е, сега говорим. Играй го. 423 00:17:18,305 --> 00:17:20,472 Е, ние-нямаме истинското съобщение. 424 00:17:20,473 --> 00:17:22,341 Компанията цитира поверителност на клиента 425 00:17:22,342 --> 00:17:24,310 и взискателен съдебна заповед, така че... 426 00:17:25,377 --> 00:17:27,747 И ще получа съдебна заповед. 427 00:17:27,880 --> 00:17:30,083 Психическата оценка на Уингър. върви 428 00:17:30,217 --> 00:17:33,253 Ъъъ, проведено от психолог от ВМС 429 00:17:33,254 --> 00:17:35,387 след освобождаването на Уингър от ареста на талибаните. 430 00:17:35,388 --> 00:17:37,889 Поставиха му диагноза с посттравматичен стрес, 431 00:17:37,890 --> 00:17:39,425 но го намери забележително стабилен 432 00:17:39,426 --> 00:17:41,059 предвид травмата през които е минал. 433 00:17:41,060 --> 00:17:43,362 Да, обзалагам се, че биха искали да преразгледа тази оценка сега. 434 00:17:43,363 --> 00:17:45,932 Особено след като Открих още травма. 435 00:17:46,699 --> 00:17:50,036 Това е младши лейтенант Лиъм О'Брайън. 436 00:17:50,103 --> 00:17:52,105 Той е скачаща жаба, точно като Уингър. 437 00:17:52,205 --> 00:17:55,275 Той падна до смърт преди три месеца. 438 00:17:55,375 --> 00:17:56,876 Неизправност на парашута. 439 00:17:56,877 --> 00:17:58,544 РИЦАР: Според Leap Frogs, с които разговаряхме, 440 00:17:58,545 --> 00:18:01,013 Лиъм и Уингър бяха наистина близки приятели. 441 00:18:01,014 --> 00:18:03,382 И загубата на приятел толкова скоро след като беше талибански затворник, 442 00:18:03,383 --> 00:18:05,152 това е много, дори за Navy SEAL. 443 00:18:05,252 --> 00:18:07,302 разбира се, но неизправности на парашута 444 00:18:07,303 --> 00:18:10,055 - не се случва всеки ден. - Мислите ли за нечестна игра? 445 00:18:10,056 --> 00:18:13,426 Мисля, че в светлината на какво вече знаем за Уингър, 446 00:18:13,526 --> 00:18:16,896 не можем да изключим нищо. Продължавайте да копаете. 447 00:18:24,771 --> 00:18:26,373 Внимавай, Кейти Пери. 448 00:18:26,473 --> 00:18:28,575 Джесика Найт е готов за изстрелване. 449 00:18:28,641 --> 00:18:30,810 Мм-хмм. смешно, но не, не съвсем. 450 00:18:30,910 --> 00:18:33,480 Това е NCIS: ELITE's нов гащеризон. 451 00:18:33,580 --> 00:18:34,714 Минаха пет месеца. 452 00:18:34,715 --> 00:18:36,415 Знаете ли изобщо за какво тренираш? 453 00:18:36,416 --> 00:18:38,917 Е, в някои дни е така враждебни екстракции, други дни, 454 00:18:38,918 --> 00:18:41,854 това е ХБРЯ отговор, но наистина, 455 00:18:41,855 --> 00:18:44,390 Аз все още съм просто астронавт чака да отиде в космоса. 456 00:18:44,391 --> 00:18:46,124 Е, по-добре е от гмуркайки се обратно на земята. 457 00:18:46,125 --> 00:18:48,828 -Просто попитайте Лиъм О'Брайън. -О, приятелят на Уингър. 458 00:18:48,961 --> 00:18:51,598 -Това бяха неговите парашутни съоръжения? -да 459 00:18:51,599 --> 00:18:53,465 - И така, какво причини неизправността? - Ъъъ, като за начало, 460 00:18:53,466 --> 00:18:56,803 главният улей опитен някои счупени линии на окачване. 461 00:18:56,903 --> 00:18:59,872 Те щракнаха чисти, накара Лиам да се завърти. 462 00:18:59,873 --> 00:19:01,273 Не тренират ли Leap Frogs за това? 463 00:19:01,274 --> 00:19:02,741 Те със сигурност го правят, и Лиъм знаеше тренировката. 464 00:19:02,742 --> 00:19:04,977 Той отряза основната си част, дръпна резервата си, 465 00:19:05,111 --> 00:19:08,648 не се разгърна заради този щифт. 466 00:19:09,482 --> 00:19:13,119 Измести се и причини неизправност на подкова. 467 00:19:13,120 --> 00:19:14,620 Там е улеят няма да остави чантата. 468 00:19:14,621 --> 00:19:16,154 Влак Leap Frogs да изчистите и тези, 469 00:19:16,155 --> 00:19:17,490 но в този момент, 470 00:19:17,491 --> 00:19:19,591 Лиам беше под 400 фута и пада бързо. 471 00:19:19,592 --> 00:19:20,859 Просто нямах достатъчно време. 472 00:19:20,860 --> 00:19:23,062 -Значи случайно ли беше? -Предварителният 473 00:19:23,162 --> 00:19:26,199 установено разследване няма доказателства за саботаж, 474 00:19:26,333 --> 00:19:28,100 -но... - Ти направи своето. 475 00:19:28,201 --> 00:19:30,503 Направих своето. Натривка за допир ДНК, 476 00:19:30,603 --> 00:19:31,671 почистени от прах за отпечатъци. 477 00:19:31,672 --> 00:19:33,305 Намерих само този на Лиъм ДНК и отпечатъци, 478 00:19:33,306 --> 00:19:35,007 с изключение на този щифт, 479 00:19:35,107 --> 00:19:37,444 където намерих и Winger's. 480 00:19:37,510 --> 00:19:40,880 По дяволите, Каси. Може би трябва да сте в ЕЛИТ. 481 00:19:40,980 --> 00:19:43,716 О, броете и мен. Знаеш, че обичам хубавия костюм. 482 00:19:43,816 --> 00:19:45,184 Мм-хмм. 483 00:19:45,285 --> 00:19:47,687 Съгласен съм, Джес, малко докосване на ДНК 484 00:19:47,820 --> 00:19:50,050 не означава това Уингър уби своя приятел. 485 00:19:50,690 --> 00:19:53,360 Но ако го направи, значи каквото и да ставаше с него 486 00:19:53,460 --> 00:19:57,330 се случи много преди това той открадна колата тази сутрин. 487 00:19:57,397 --> 00:19:59,566 Трябва да се чудите какво е крил. 488 00:20:00,900 --> 00:20:02,935 ъъъъ да 489 00:20:05,538 --> 00:20:07,574 (чука) 490 00:20:07,707 --> 00:20:10,710 Виж, трябва да тръгвам. Ще се видим сутринта. 491 00:20:10,810 --> 00:20:12,312 окей 492 00:20:23,323 --> 00:20:25,073 Надявам се, че нямате нищо против проникването. 493 00:20:25,825 --> 00:20:28,428 Зависи. Тук ли си да си признаеш? 494 00:20:28,561 --> 00:20:30,062 В известен смисъл. 495 00:20:30,196 --> 00:20:31,964 влизай 496 00:20:35,268 --> 00:20:36,903 Впечатляващо. 497 00:20:37,036 --> 00:20:39,171 Ти си като Брус Дърн в Безшумно бягане. 498 00:20:39,172 --> 00:20:41,840 Ако имате предвид човека, чиято градина става местопрестъпление? 499 00:20:41,841 --> 00:20:43,975 Е, ти си по-близо отколкото си мислите, отче. 500 00:20:43,976 --> 00:20:46,713 разбира се Всъщност затова съм тук. 501 00:20:46,813 --> 00:20:48,381 Дължа ти извинение. 502 00:20:48,382 --> 00:20:50,916 Първоначално не го осъзнах, но аз ви познавам, агент Паркър. 503 00:20:50,917 --> 00:20:54,020 Помогнах с организирането погребението на баща ти в морето. 504 00:20:54,120 --> 00:20:57,256 Дори срещнах сестра ти, вицеадмиралът. 505 00:20:57,357 --> 00:21:01,260 Тя говореше много дълго за баща ти и теб. 506 00:21:02,228 --> 00:21:04,831 Значи това е? Ти просто дойде тук, за да... 507 00:21:04,931 --> 00:21:06,165 извинявам се? 508 00:21:06,265 --> 00:21:09,135 - Е, извинението е прието. -Агент Паркър, 509 00:21:09,268 --> 00:21:11,804 запознат ли си с Хилел Стария? 510 00:21:11,904 --> 00:21:13,272 Ъъъ, еврейски учен. 511 00:21:13,373 --> 00:21:16,576 Има една негова поговорка към което се връщам. 512 00:21:16,676 --> 00:21:19,712 „Ако не съм за себе си, тогава кой ще бъде за мен?" 513 00:21:19,779 --> 00:21:21,514 -В смисъл? - Помогни си 514 00:21:21,614 --> 00:21:23,683 за да можете по-добре помагайте на другите. 515 00:21:23,783 --> 00:21:27,253 Вашият, ъъъ, амвонът се показва, проповеднико. 516 00:21:28,588 --> 00:21:29,956 Загубата на баща е тежка, 517 00:21:30,056 --> 00:21:33,159 на всяка възраст и особено начинът, по който си изгубил своето. 518 00:21:33,259 --> 00:21:36,195 Чудех се дали може би говорил ли си с някого за това? 519 00:21:36,295 --> 00:21:37,730 Сестра ти намери 520 00:21:37,797 --> 00:21:40,600 утеха във вярата, в молитвата. 521 00:21:42,068 --> 00:21:43,970 Мислех, че може помогна и на теб. 522 00:21:49,275 --> 00:21:50,610 Баща ми се молеше. 523 00:21:50,677 --> 00:21:52,679 Всяка вечер. 524 00:21:52,779 --> 00:21:55,314 Прочетете и Библията му. 525 00:21:57,316 --> 00:21:58,818 този. 526 00:21:58,951 --> 00:22:00,453 О, да. 527 00:22:02,121 --> 00:22:04,757 „Господ ще воюва за вас... 528 00:22:05,925 --> 00:22:09,028 ... и ще го направите мълчи." 529 00:22:09,128 --> 00:22:11,230 Той беше човек на вярата. 530 00:22:12,632 --> 00:22:14,200 ПАРКЪР: Да, беше. 531 00:22:15,468 --> 00:22:16,703 Какво добро направи? 532 00:22:16,704 --> 00:22:18,269 Защото е убит точно тук 533 00:22:18,270 --> 00:22:19,506 в този стол. 534 00:22:19,606 --> 00:22:21,273 Така че, благодаря ви, капелан. 535 00:22:21,374 --> 00:22:23,364 Нямам нужда от твоя мисли и молитви. 536 00:22:23,476 --> 00:22:25,512 Имам нужда от вашата помощ в намирането на убиец. 537 00:22:25,645 --> 00:22:28,080 нещо друго е загуба на време. 538 00:22:37,690 --> 00:22:39,526 Сега ще ти кажа лека нощ. 539 00:22:43,496 --> 00:22:45,398 (вратата се отваря) 540 00:22:45,532 --> 00:22:47,534 (вратата се затваря) 541 00:22:51,003 --> 00:22:53,840 Добре, правим кастинг по-широка мрежа за крилото. 542 00:22:53,940 --> 00:22:56,676 Гранична полиция извършва обиски на всяко пресичане. 543 00:22:56,677 --> 00:22:58,510 Все още не купувам че бяга. 544 00:22:58,511 --> 00:23:00,012 Не отговаря на неговия психически профил. 545 00:23:00,079 --> 00:23:02,682 Гай беше държан затворник от талибаните в продължение на две години. 546 00:23:02,683 --> 00:23:04,416 Искам да кажа, кой знае какво му минава през главата. 547 00:23:04,417 --> 00:23:06,052 И така, посттравматичен стрес? 548 00:23:06,053 --> 00:23:07,686 Това не е наистина голяма част от теорията. 549 00:23:07,687 --> 00:23:09,421 За съжаление е единственият имаме точно сега. 550 00:23:09,422 --> 00:23:11,523 Освен че PTS не прави никого насилствен. Трябва да се комбинира 551 00:23:11,524 --> 00:23:13,091 -с други рискови фактори. -Разбира се. 552 00:23:13,092 --> 00:23:14,860 Проблеми с гнева, алкохол, употреба на наркотици, да. 553 00:23:14,861 --> 00:23:16,696 И нямаме доказателства това крило 554 00:23:16,697 --> 00:23:18,597 има история на някое от тези неща. 555 00:23:18,598 --> 00:23:20,800 (телефонът звъни) 556 00:23:20,933 --> 00:23:22,635 Специален агент Макгий. 557 00:23:22,735 --> 00:23:25,572 О, капелан. как мога да ти помогна 558 00:23:25,638 --> 00:23:27,907 Не, мисля щяхме да го намерим. 559 00:23:28,741 --> 00:23:30,977 да Не, ние, ъъъ ние ще ви уведомим. 560 00:23:30,978 --> 00:23:34,880 Нека позная, на свещеника търсите изгубената душа на Паркър? 561 00:23:34,881 --> 00:23:36,115 смешно. не, ъъъ 562 00:23:36,116 --> 00:23:38,416 Всъщност капеланът търси изгубената си лична карта. 563 00:23:38,417 --> 00:23:40,552 Мисли, че го е оставил тук случайно, когато беше 564 00:23:40,553 --> 00:23:42,363 "на гости" за неговия разпит. 565 00:23:42,421 --> 00:23:44,957 - Или някой го е взел. -Какво те кара да казваш това? 566 00:23:44,958 --> 00:23:47,726 Ние не бяхме единственото посещение капеланът имаше вчера. 567 00:23:47,727 --> 00:23:49,295 Крило? 568 00:23:51,030 --> 00:23:54,033 Добре, нека дръпна регистрационните файлове на капелана. 569 00:23:54,867 --> 00:23:56,367 Добре, последния път, когато беше използвана личната му карта 570 00:23:56,402 --> 00:24:00,072 беше вчера вечерта в склада за боеприпаси на ВМС. 571 00:24:00,172 --> 00:24:01,240 Охранителни камери? 572 00:24:01,307 --> 00:24:04,143 Ъ, да, опитвам се за достъп до тях сега. 573 00:24:04,144 --> 00:24:06,912 Паркър беше прав. Крило криеше повече, отколкото предполагахме. 574 00:24:06,913 --> 00:24:10,382 Намерих разхлабена подова дъска в апартамента на Уингър, 575 00:24:10,383 --> 00:24:12,083 и тези бяха скрити отдолу. 576 00:24:12,084 --> 00:24:14,521 -РИЦАР: Коран? -Да, и молитвено килимче. 577 00:24:14,621 --> 00:24:15,822 Но Уингър е католик. 578 00:24:15,823 --> 00:24:17,789 Да, но той също беше талибански затворник 579 00:24:17,790 --> 00:24:19,157 - за две години. -Казваш ли 580 00:24:19,158 --> 00:24:20,425 - той се обърна? -Това казвам 581 00:24:20,426 --> 00:24:21,506 може би нямаше избор. 582 00:24:21,507 --> 00:24:22,994 И може би е било повече от 583 00:24:22,995 --> 00:24:24,830 религиозно обръщане. Разгледайте това. 584 00:24:24,831 --> 00:24:27,534 След шест минути използвана е личната карта на свещеника 585 00:24:27,634 --> 00:24:31,037 за сканиране в депото, Крилото излезе от страничен изход. 586 00:24:31,638 --> 00:24:33,540 РИЦАР: И не беше с празни ръце. 587 00:24:33,541 --> 00:24:36,174 - Какво точно има в тази сграда? - Ами климатизиран е. 588 00:24:36,175 --> 00:24:38,477 Обикновено това означава химикали или... 589 00:24:38,578 --> 00:24:39,646 Експлозиви. 590 00:24:39,647 --> 00:24:42,347 Съпругата на Уингър каза, че той се е върнал различен човек. 591 00:24:42,348 --> 00:24:44,482 Ние не сме просто вече търси убиец. 592 00:24:44,483 --> 00:24:46,352 Може да търсим 593 00:24:46,485 --> 00:24:48,688 спящ терорист агент. 594 00:24:53,860 --> 00:24:58,997 И ще трябва да започнем украса за Коледа скоро. 595 00:24:58,998 --> 00:25:00,868 ще ти покажа където държим кутиите. 596 00:25:05,137 --> 00:25:06,706 Ти ме излъга. 597 00:25:07,707 --> 00:25:09,876 Дайте ни момент. 598 00:25:13,479 --> 00:25:15,948 Агент Паркър, дори вие трябва да знаете 599 00:25:16,015 --> 00:25:17,825 че лъжесвидетелстване е грях. 600 00:25:17,826 --> 00:25:20,151 Една от десетте заповеди, ако не се лъжа. 601 00:25:20,152 --> 00:25:21,962 Ти ми каза Уингър направи самопризнания. 602 00:25:22,021 --> 00:25:23,556 -Той го направи. - Освен 603 00:25:23,656 --> 00:25:25,216 Мюсюлманите не се изповядват. 604 00:25:25,291 --> 00:25:27,581 Открихме това скрито в апартамента на Уингър, 605 00:25:27,582 --> 00:25:29,394 - заедно с молитвено килимче. - Знаеш, че не мога да говоря 606 00:25:29,395 --> 00:25:32,464 за това на лейтенанта лични и лични убеждения, 607 00:25:32,465 --> 00:25:34,833 но той поиска тайнството на изповедта. 608 00:25:34,834 --> 00:25:37,704 Е, тогава той просто те използваше да ви открадна личната карта. 609 00:25:37,837 --> 00:25:39,171 Или ти му го даде? 610 00:25:39,172 --> 00:25:41,072 Отне ти достатъчно време да съобщи за липсата му. 611 00:25:41,073 --> 00:25:43,909 Агент Паркър, щях да загубя моя сянка, ако не беше прикрепена. 612 00:25:43,910 --> 00:25:46,312 Крилото използва вашата лична карта да открадна нещо 613 00:25:46,412 --> 00:25:47,980 от склад за боеприпаси. 614 00:25:48,047 --> 00:25:49,548 - Вероятно бомба. -Чакай. 615 00:25:49,649 --> 00:25:52,118 Мислиш ли, че е терорист? 616 00:25:54,053 --> 00:25:56,255 снощи, ти ми каза нещо. 617 00:25:56,388 --> 00:25:58,090 "Ако не съм за себе си, 618 00:25:58,190 --> 00:26:01,393 кой ще бъде за мен?" 619 00:26:01,493 --> 00:26:04,764 Но има още нещо в този цитат, нали? 620 00:26:04,864 --> 00:26:07,900 "Ако съм само за себе си, какво съм аз?" 621 00:26:08,000 --> 00:26:11,403 Просто някой ли си който слуша хората 622 00:26:11,503 --> 00:26:13,239 или искате да помогнем и на тях? 623 00:26:14,073 --> 00:26:15,883 какъв човек си, капелан? 624 00:26:16,709 --> 00:26:19,178 Аз съм човек на думата си, Агент Паркър. 625 00:26:19,245 --> 00:26:23,249 След това каквото и да се случи е върху теб. 626 00:26:30,022 --> 00:26:31,490 Агент Паркър, чух 627 00:26:31,491 --> 00:26:33,524 това, което казахте на капелана. Работата е там, 628 00:26:33,525 --> 00:26:35,862 хм, аз също съм обвързан с конфиденциалност, но 629 00:26:35,928 --> 00:26:38,130 Аз-не искам кръв по ръцете ми. 630 00:26:38,264 --> 00:26:40,232 Виж, Морис, ако знаеш нещо... 631 00:26:40,299 --> 00:26:41,701 Вчера, когато 632 00:26:41,801 --> 00:26:44,203 попитахте дали съм виждал Уингър и Круз, направих. 633 00:26:44,270 --> 00:26:47,073 Чух ги да говорят в параклиса. Хм... 634 00:26:47,074 --> 00:26:49,107 Ще прозвучи странно, но се караха 635 00:26:49,108 --> 00:26:50,876 за нещо наречено О.К. Корал. 636 00:26:50,877 --> 00:26:53,880 Какво като... престрелка в О.К. Корал? 637 00:26:53,980 --> 00:26:56,390 не знам какво означава, но Уингър също каза 638 00:26:56,448 --> 00:26:58,651 щеше да има висок брой на тялото. 639 00:27:01,387 --> 00:27:03,455 Авиобаза Ошанбад-Кундарак. 640 00:27:03,555 --> 00:27:04,757 известен още като... 641 00:27:04,857 --> 00:27:05,907 О.К. Корал. 642 00:27:05,992 --> 00:27:07,459 Току-що получих файла от Министерството на отбраната. 643 00:27:07,559 --> 00:27:11,063 Беше строго секретна база разположен в северен Афганистан. 644 00:27:11,163 --> 00:27:12,673 - Крилото служи там? -Да, 645 00:27:12,765 --> 00:27:14,901 заедно с нашата жертва Круз, 646 00:27:14,902 --> 00:27:16,601 и мъртвата скачаща жаба, Лиъм О'Брайън. 647 00:27:16,602 --> 00:27:18,637 Защо не беше нищо от това в техния файл? 648 00:27:18,771 --> 00:27:22,141 Тъй като O.K. Корал беше стартова площадка за тайни мисии 649 00:27:22,274 --> 00:27:25,411 за премахване на висока стойност Талибански терористи. 650 00:27:25,412 --> 00:27:26,745 Изглежда имаха успех. 651 00:27:26,746 --> 00:27:27,979 До лейтенант Уингър 652 00:27:27,980 --> 00:27:29,514 беше заловен на една от тези мисии. 653 00:27:29,515 --> 00:27:32,484 И така, Уингър и неговите приятели убийте група талибани. 654 00:27:32,584 --> 00:27:34,084 Талибаните залавят Уингър, 655 00:27:34,085 --> 00:27:36,121 и сега изглежда така Крилото убива приятелите си. 656 00:27:36,122 --> 00:27:38,190 Мислите, че талибаните използват Winger 657 00:27:38,191 --> 00:27:40,658 да отмъсти на хората които ги насочиха? 658 00:27:40,659 --> 00:27:42,627 Мисля, че трябва да намерим и обезопасете всеки друг 659 00:27:42,628 --> 00:27:44,008 който е служил в частта на Уингър 660 00:27:44,009 --> 00:27:45,663 защото той може да бъде следващ след тях. 661 00:27:45,664 --> 00:27:47,499 - Ще намеря имената. -(чукане) 662 00:27:47,500 --> 00:27:49,300 -ВАНС: Да, влезте. -Извинете, че ви прекъсвам. 663 00:27:49,301 --> 00:27:51,002 - Имаш ли нещо? -Запомнете шифрованото 664 00:27:51,003 --> 00:27:53,839 гласово съобщение Уингър получи преди скока му вчера? 665 00:27:53,840 --> 00:27:55,041 Току-що получихме достъп. 666 00:27:55,042 --> 00:27:56,474 Обяснява ли защо уби Круз? 667 00:27:56,475 --> 00:27:58,677 Нека просто кажем ако чуя това съобщение, 668 00:27:58,778 --> 00:28:01,580 Бих скочил от самолет и да се прибера възможно най-бързо. 669 00:28:02,849 --> 00:28:05,918 САРА: Макс, аз съм, Сара е. 670 00:28:06,018 --> 00:28:08,520 В къщата има мъже. Те имат оръжия, 671 00:28:08,620 --> 00:28:11,023 и те заплашват да нарани мен и Оливър. 672 00:28:11,157 --> 00:28:12,458 Трябва да се прибереш. 673 00:28:12,459 --> 00:28:14,259 Трябва да се прибереш вкъщи или иначе... (крещи) 674 00:28:14,260 --> 00:28:16,495 ЧОВЕК: В противен случай ще убием жена ви и сина ви. 675 00:28:16,562 --> 00:28:19,431 Без ченгета. Чувам сирена, мъртви са. 676 00:28:19,531 --> 00:28:22,034 Само ти, Макс. По-добре побързай. 677 00:28:22,134 --> 00:28:24,203 Сара, защо не го направи споменете това 678 00:28:24,303 --> 00:28:25,905 когато говори с нас вчера? 679 00:28:25,906 --> 00:28:27,272 Защото не си тръгнах това съобщение. 680 00:28:27,273 --> 00:28:29,274 - Звучи като твоя глас. -Ами не е. 681 00:28:29,275 --> 00:28:31,878 И мисля, че щях да си спомня ако бях заложник. 682 00:28:31,978 --> 00:28:34,914 Ако някой все още е заплашвайки ви, можем да помогнем. 683 00:28:35,047 --> 00:28:37,183 Ние можем да ви помогнем да ви защитим и Оливър. 684 00:28:37,249 --> 00:28:40,887 Не се случи. Трябва да ми повярваш. 685 00:28:40,987 --> 00:28:42,421 (чука) 686 00:28:45,992 --> 00:28:47,159 Агент Паркър. 687 00:28:51,097 --> 00:28:52,731 -Защо си тук? - Яков 2:14. 688 00:28:52,832 --> 00:28:55,601 Каква полза от вярата без дела? 689 00:28:55,734 --> 00:28:57,336 Страхотно, още поговорки. 690 00:28:57,337 --> 00:28:59,004 Замислих се върху това, което каза тази сутрин. Тук съм, за да помогна. 691 00:28:59,005 --> 00:29:00,538 -Ще ми кажеш какво каза Уингър? -не 692 00:29:00,539 --> 00:29:01,941 Ще го оставя да ти каже. 693 00:29:01,942 --> 00:29:03,942 Протегнах ръка към лейтенанта, и той се съгласи 694 00:29:03,943 --> 00:29:05,743 да се срещна с теб, само вие, агент Паркър. 695 00:29:05,744 --> 00:29:08,579 Няма да стане. Ако иска запознайте се, той трябва да се предаде. 696 00:29:08,580 --> 00:29:11,183 Не, аз гарантирах за теб. 697 00:29:11,250 --> 00:29:13,252 Казах му, че си добър човек 698 00:29:13,352 --> 00:29:15,354 който просто иска да помогне. 699 00:29:15,421 --> 00:29:17,689 Това лъжа ли беше? 700 00:29:26,732 --> 00:29:28,267 Лейтенант Уингър. 701 00:29:29,936 --> 00:29:32,504 Аз съм специален агент Алдън Паркър. NCIS. 702 00:29:32,604 --> 00:29:34,773 Имам агенти на всеки изход. 703 00:29:34,874 --> 00:29:36,442 На място има и бомбен екип. 704 00:29:36,575 --> 00:29:39,545 Аз съм невъоръжен. Тук съм само за да поговорим. 705 00:29:39,645 --> 00:29:41,580 И аз съм готов да слушам, 706 00:29:41,647 --> 00:29:42,915 но ако опиташ нещо, 707 00:29:43,015 --> 00:29:45,651 времето за приказки свърши. 708 00:29:45,751 --> 00:29:47,119 (смее се) 709 00:29:47,219 --> 00:29:49,121 Нещо смешно? 710 00:29:50,857 --> 00:29:52,758 Време за история. 711 00:29:52,825 --> 00:29:55,527 Това е моят син обажда време за лягане. 712 00:29:56,795 --> 00:29:58,965 Но позволих на Сара разказвайте историите. 713 00:29:59,065 --> 00:30:01,567 Твърде се страхувам, че моята ще дай му кошмари. 714 00:30:02,301 --> 00:30:04,303 Аз не съм терорист, Агент Паркър. 715 00:30:04,436 --> 00:30:06,005 Аз съм добър християнин. 716 00:30:07,006 --> 00:30:08,174 Така че, ъъ... 717 00:30:09,942 --> 00:30:12,011 ...Коранът и молитвеното килимче 718 00:30:12,111 --> 00:30:15,001 намерихме скрит във вашия апартамент, това не бяха твои? 719 00:30:15,714 --> 00:30:18,217 Вярващ човек ли си, Агент Паркър? 720 00:30:19,085 --> 00:30:20,586 Хората продължават да ме питат това. 721 00:30:20,686 --> 00:30:21,854 Е, аз съм. 722 00:30:21,954 --> 00:30:23,822 Или беше. 723 00:30:23,923 --> 00:30:26,058 Вече наистина не знам. 724 00:30:27,459 --> 00:30:30,662 Нещо ми се случи в Афганистан и... 725 00:30:34,200 --> 00:30:35,767 ...изгубих Бог. 726 00:30:35,834 --> 00:30:38,337 И така, когато се върнах, Опитах се да Го намеря отново. 727 00:30:38,437 --> 00:30:42,041 Опитах старите начини, църква и молитва и добри дела. 728 00:30:42,141 --> 00:30:45,177 И когато това не проработи, Опитах други начини. 729 00:30:45,277 --> 00:30:47,947 Молитвеното килимче и Коранът, това беше един от тях. 730 00:30:48,047 --> 00:30:49,882 Но каквото и да опитвам, 731 00:30:49,982 --> 00:30:52,092 Бог не изглежда да слушам вече. 732 00:30:52,093 --> 00:30:54,652 И момче, казвам ти, Наистина бих могъл да използвам 733 00:30:54,653 --> 00:30:56,454 Неговата помощ сега, че Набеден съм за убийство. 734 00:30:56,455 --> 00:31:00,092 Не те очаквам да ми вярваш. 735 00:31:00,192 --> 00:31:02,228 Да, лейтенант. 736 00:31:02,328 --> 00:31:05,197 Получихте съобщение от жена ти 737 00:31:05,297 --> 00:31:06,437 точно преди да скочиш. 738 00:31:06,438 --> 00:31:07,966 -Точно така. - Не беше тя. 739 00:31:07,967 --> 00:31:10,302 Беше дълбок фалш. Генериран от AI. 740 00:31:10,402 --> 00:31:11,770 Доста добър също. 741 00:31:11,870 --> 00:31:13,620 Почти заблуден нашият най-добър учен. 742 00:31:13,705 --> 00:31:15,741 Определено ме заблуди. 743 00:31:15,874 --> 00:31:18,210 Получих това съобщение и се прибрах възможно най-бързо. 744 00:31:18,310 --> 00:31:20,546 Круз вече беше мъртъв когато стигнах там, 745 00:31:20,679 --> 00:31:23,049 и служебното ми оръжие лежал близо до тялото. 746 00:31:23,149 --> 00:31:25,051 Тогава разбрах Нагласиха ме. 747 00:31:25,151 --> 00:31:26,986 Защо избяга? 748 00:31:27,086 --> 00:31:30,056 Трябваше да знаеш, че ще да изглеждаш виновен. 749 00:31:30,057 --> 00:31:32,323 Защото това беше единственият начин да докажа невинността си. 750 00:31:32,324 --> 00:31:34,660 Ето защо откраднах това. 751 00:31:39,398 --> 00:31:40,448 Бавно. 752 00:31:40,499 --> 00:31:43,102 всичко е наред Не е това, което си мислите. 753 00:31:49,308 --> 00:31:51,978 Не съм убил никого, Агент Паркър. 754 00:31:57,383 --> 00:32:00,652 Тази мръсотия е това, което е убивайки всички. 755 00:32:09,595 --> 00:32:11,763 И мен също ме убива. 756 00:32:23,742 --> 00:32:25,777 Така че Уингър не го направи крадат експлозиви, 757 00:32:25,877 --> 00:32:27,779 той е откраднал проби от почвата? 758 00:32:27,780 --> 00:32:29,747 От O.K. Корална основа в Афганистан. 759 00:32:29,748 --> 00:32:31,950 Преди американците имаше О.К. Корал, 760 00:32:31,951 --> 00:32:33,284 принадлежеше на съветите. 761 00:32:33,285 --> 00:32:34,552 предполагам оставиха ни бъркотия. 762 00:32:34,553 --> 00:32:35,753 Да, Каси го анализира. 763 00:32:35,854 --> 00:32:38,724 Тази мръсотия е коктейл реактивно гориво, 764 00:32:38,857 --> 00:32:41,060 азбест и обеднен уран. 765 00:32:41,160 --> 00:32:43,395 Крилото смята, че го е разболяло, наистина болен. 766 00:32:43,396 --> 00:32:44,862 Преди няколко седмици той беше диагностициран 767 00:32:44,863 --> 00:32:46,999 с четвърти етап злокачествен меланом. 768 00:32:47,066 --> 00:32:50,002 - Каква е прогнозата му? -Не е добре. 769 00:32:50,003 --> 00:32:51,769 Лекарите не мислят има да живее дълго. 770 00:32:51,770 --> 00:32:54,540 Как да е сигурен че базата е виновна? 771 00:32:54,673 --> 00:32:57,376 Защото той не беше единственият да се разболея. 772 00:33:05,884 --> 00:33:07,086 Капитан Дейвид Круз. 773 00:33:07,219 --> 00:33:10,022 Сервира се в О.К. Корал за повече от година. 774 00:33:10,089 --> 00:33:12,919 Нашият М.Е. откри мозъчен тумор докато извършва аутопсията му. 775 00:33:12,991 --> 00:33:15,861 - Никога нищо не ми каза. - Не смятаме, че е знаел. 776 00:33:15,927 --> 00:33:17,429 Но вашият приятел Лиъм... 777 00:33:18,197 --> 00:33:19,765 Той знаеше. 778 00:33:19,766 --> 00:33:21,366 Преди осем дни той падна до смъртта си 779 00:33:21,367 --> 00:33:22,767 при повреда на парашута, 780 00:33:22,768 --> 00:33:25,604 той беше даден терминална диагноза рак. 781 00:33:25,704 --> 00:33:27,539 Не беше повреда. 782 00:33:28,540 --> 00:33:32,010 Лиъм не искаше да умира бавно, затова той избра по-бърз изход. 783 00:33:32,011 --> 00:33:34,912 Казваш, че е саботирал собствения му парашут? 784 00:33:34,913 --> 00:33:37,683 Опитах се да го спра, опитах да си оправи резервния улей, но 785 00:33:37,783 --> 00:33:40,586 сигурно е проверил два пъти и измести щифта. 786 00:33:40,686 --> 00:33:42,421 И ти пазеше истината в тайна 787 00:33:42,422 --> 00:33:44,589 за да може семейството му получавате пълни ползи. 788 00:33:44,590 --> 00:33:48,860 Това е всичко се свежда до, нали? Пари. 789 00:33:49,728 --> 00:33:51,778 Това е причината Трябваше да изчистя името си. 790 00:33:51,797 --> 00:33:54,766 И обвинение в убийство щеше да анулира пенсията ви. 791 00:33:54,767 --> 00:33:56,701 И ако го загубя, нямам нищо 792 00:33:56,702 --> 00:33:58,804 да напусна семейството си когато ме няма. 793 00:33:58,904 --> 00:34:02,774 Трима болни, но това е просто капка в кофата. 794 00:34:02,775 --> 00:34:05,176 Имаше почти хиляда военнослужещи 795 00:34:05,177 --> 00:34:06,944 разположени в тази база по време на войната. 796 00:34:06,945 --> 00:34:08,245 Макгий ги прегазва. 797 00:34:08,246 --> 00:34:09,947 Това е огромна здравна криза, 798 00:34:09,948 --> 00:34:11,616 и е летял напълно под радара. 799 00:34:11,617 --> 00:34:12,784 Как е възможно? 800 00:34:12,884 --> 00:34:14,620 КРИЛО: След като ми поставиха диагнозата, 801 00:34:14,719 --> 00:34:17,755 Круз и аз започнахме да го подозираме е свързано с О.К. Корал. 802 00:34:17,822 --> 00:34:20,112 И така, Круз започна да прави вълни в Пентагона, 803 00:34:20,159 --> 00:34:23,295 опитвайки се да отворя официално разследване. 804 00:34:24,062 --> 00:34:26,297 Следващото нещо, което разбрах, беше, че Круз беше мъртъв 805 00:34:26,398 --> 00:34:28,367 и бях поставен в рамка. 806 00:34:29,801 --> 00:34:32,670 Някой се опитва да ни накара да мълчим. 807 00:34:36,507 --> 00:34:38,043 Това е доста теория. 808 00:34:38,044 --> 00:34:39,843 Пентагонът убива информатор 809 00:34:39,844 --> 00:34:43,248 и след това поставя герой от войната за прикриване на здравна криза. 810 00:34:43,349 --> 00:34:45,016 Говорете за лоша преса. 811 00:34:45,117 --> 00:34:47,018 не ми пука относно пресата. 812 00:34:48,353 --> 00:34:50,755 Просто следвайте доказателствата накъде води. 813 00:34:52,023 --> 00:34:53,992 (вратата се отваря) (телефонът звъни) 814 00:34:54,092 --> 00:34:55,194 да 815 00:34:55,293 --> 00:34:56,495 Какво имаш, Касе? 816 00:34:56,594 --> 00:34:58,364 Лейтенант Уингър греши. 817 00:34:58,464 --> 00:34:59,765 Относно O.K. Корал? 818 00:34:59,831 --> 00:35:01,467 Не, това място е адски токсично. 819 00:35:01,533 --> 00:35:05,271 Той греши защо Капитан Круз беше убит. 820 00:35:05,272 --> 00:35:07,838 Не беше прикриване. Круз беше изнудван. 821 00:35:07,839 --> 00:35:11,310 След проследяване на някои повтарящи се банкови транзакции 822 00:35:11,377 --> 00:35:13,044 към крипто портфейла на Круз, 823 00:35:13,045 --> 00:35:16,046 Намерих някои криптирани съобщения между Круз и изнудвач. 824 00:35:16,047 --> 00:35:18,082 -Кой е? -О, съобщенията не казват това, 825 00:35:18,083 --> 00:35:20,152 но казват за какво става въпрос. 826 00:35:20,252 --> 00:35:23,489 Запознайте се с Ensign Riley Presenza. Тя е подчинена 827 00:35:23,490 --> 00:35:26,056 под негово командване. Изнудвачът открил Круз 828 00:35:26,057 --> 00:35:27,992 - спа с нея. - Е, ако това се разчуе, 829 00:35:27,993 --> 00:35:30,462 това щеше да е краят на кариерата на Круз. 830 00:35:30,463 --> 00:35:32,830 Така че, естествено, Круз плащаше изнудващите плащания, 831 00:35:32,831 --> 00:35:35,167 до преди два дни, когато е писал 832 00:35:35,168 --> 00:35:37,302 изнудвачът, каза той спираше плащанията 833 00:35:37,303 --> 00:35:38,769 и го докладва на своите началници. 834 00:35:38,770 --> 00:35:40,472 Обзалагам се, че не мина добре. 835 00:35:40,473 --> 00:35:42,373 О, изнудвачът заплаши да убие Круз, 836 00:35:42,374 --> 00:35:44,184 и на следващата сутрин, Круз беше мъртъв. 837 00:35:44,210 --> 00:35:46,978 Така че убийството му няма нищо общо с О.К. Корал? 838 00:35:46,979 --> 00:35:48,112 Не изглежда така. 839 00:35:48,113 --> 00:35:50,115 Освен откъде убиецът е знаел 840 00:35:50,216 --> 00:35:51,717 да обвинява Уингър в убийство? 841 00:35:51,850 --> 00:35:54,986 NCIS дори не знаеше за връзката му с Круз. 842 00:35:55,053 --> 00:35:56,922 Да, изглежда като убиеца 843 00:35:57,055 --> 00:35:59,090 знаеше много тайни на хората. 844 00:35:59,225 --> 00:36:02,127 Почти все едно са ги изповядали. 845 00:36:03,729 --> 00:36:06,332 GAGE: Така че тази част тук виси малко ниско, 846 00:36:06,333 --> 00:36:08,533 - ако искаш дръпни че опъната. да -МОРИС: Как е това? 847 00:36:08,534 --> 00:36:11,269 ПАРКЪР: Малко е рано за коледна украса, нали? 848 00:36:11,270 --> 00:36:13,505 GAGE Изглежда се покачва по-рано всяка година. 849 00:36:13,506 --> 00:36:15,039 Приемам, че не си тук да ми помогнеш 850 00:36:15,040 --> 00:36:16,480 аранжирам сцената на раждането? 851 00:36:16,542 --> 00:36:19,411 Не, не идвам с подаръци, само лоши новини. 852 00:36:19,511 --> 00:36:22,748 Оказва се вашето поверителни разговори 853 00:36:22,749 --> 00:36:24,549 (RF детекторът издава непрекъснат сигнал) - не са били толкова поверителни. 854 00:36:24,550 --> 00:36:27,219 Изолирахме голям пакет данни 855 00:36:27,286 --> 00:36:31,089 идващи от параклиса винаги приемаше самопризнания. 856 00:36:31,189 --> 00:36:33,419 Страхувам се, че не говоря технологии, Агент Паркър. 857 00:36:33,425 --> 00:36:35,060 (устройството бипка бързо) 858 00:36:39,731 --> 00:36:41,300 Вашият параклис е подслушван. 859 00:36:41,967 --> 00:36:44,636 И имаме доказателство за това тези записи са използвани 860 00:36:44,736 --> 00:36:46,505 за изнудване на военнослужещи. 861 00:36:46,506 --> 00:36:48,239 Съжалявам, агент Паркър, обвиняваш ли ме 862 00:36:48,240 --> 00:36:50,776 на изнудване на хора Трябва ли да помогна? 863 00:36:51,643 --> 00:36:53,845 Не, обвинявам го. 864 00:36:54,913 --> 00:36:56,648 Морис? 865 00:36:56,782 --> 00:36:59,285 Не е вярно, командире. ъъ... 866 00:36:59,385 --> 00:37:00,486 Макги: О, така е. 867 00:37:00,619 --> 00:37:02,609 Проследихме записите към вашия телефон 868 00:37:02,610 --> 00:37:04,422 и крипто към вашата банкова сметка. 869 00:37:04,423 --> 00:37:06,090 Опитахте се да ни насочите в грешната посока, 870 00:37:06,091 --> 00:37:07,625 но никога не е ставало дума за О.К. Корал. 871 00:37:07,626 --> 00:37:10,329 Вие убихте капитан Круз след като спря да плаща 872 00:37:10,462 --> 00:37:13,465 и постави умиращ човек да поеме падането. 873 00:37:13,599 --> 00:37:15,589 Макги: Дори го уреди със собствения му пистолет. 874 00:37:15,667 --> 00:37:18,470 Не е трудно, като се има предвид трябваше да извади оръжието си 875 00:37:18,570 --> 00:37:20,105 преди да влезе в параклиса. 876 00:37:20,205 --> 00:37:22,541 (присмива се) Точно така. 877 00:37:23,742 --> 00:37:25,143 Забранено оръжие. 878 00:37:25,677 --> 00:37:28,179 - Стой назад или ще го застрелям. - Хвърли оръжието! 879 00:37:28,280 --> 00:37:29,915 Чувате ли това, агент Паркър? 880 00:37:29,981 --> 00:37:31,483 (крещи) 881 00:37:32,484 --> 00:37:34,686 (сумтене) 882 00:37:34,687 --> 00:37:40,257 Гейдж: „Пътят на праведните човекът е обсебен от всички страни 883 00:37:40,258 --> 00:37:42,728 от неравенствата на егоистичните." 884 00:37:45,931 --> 00:37:47,198 Езекиел? 885 00:37:47,333 --> 00:37:49,368 Тарантино. 886 00:37:52,785 --> 00:37:57,542 Не мога да ти благодаря достатъчно за това, което направи за мен. 887 00:37:57,543 --> 00:37:59,878 О, това сме ние трябва да ти благодаря. 888 00:37:59,879 --> 00:38:01,512 Искам да кажа, след това, което започна, 889 00:38:01,513 --> 00:38:03,180 Пентагонът вече знае че военният персонал 890 00:38:03,181 --> 00:38:05,751 в О.К. Корал са били изложени на замърсители. 891 00:38:05,851 --> 00:38:07,319 В.А. планове за разширяване на ползите 892 00:38:07,419 --> 00:38:09,349 на ветераните който е служил там. 893 00:38:09,355 --> 00:38:12,491 Знам, в твоя случай, трябва да е... 894 00:38:12,591 --> 00:38:14,826 - малка утеха. - Не, не. Съвсем не. 895 00:38:14,827 --> 00:38:16,661 Гордея се с моята страна за правилното правене 896 00:38:16,662 --> 00:38:17,802 от своите военнослужещи. 897 00:38:17,863 --> 00:38:20,165 И благодарение на вас, 898 00:38:20,231 --> 00:38:22,067 Отново имам семейството си. 899 00:38:23,034 --> 00:38:26,405 Благословен съм, агент Паркър. 900 00:38:26,505 --> 00:38:28,640 ОЛИВЪР: татко! 901 00:38:56,402 --> 00:38:58,604 * * 902 00:39:27,933 --> 00:39:30,001 не го разбирам 903 00:39:30,101 --> 00:39:31,537 Крилото служи на страната си. 904 00:39:31,603 --> 00:39:33,939 Той пожертва всичко за... 905 00:39:35,006 --> 00:39:36,842 ...направи света по-безопасно място. 906 00:39:36,942 --> 00:39:40,011 Той беше прекаран през ада опитвайки се да се върна у дома и... 907 00:39:41,847 --> 00:39:43,081 (смее се) 908 00:39:43,181 --> 00:39:46,117 И тогава, когато го направи... 909 00:39:46,217 --> 00:39:48,019 как го възнаграждава Бог? 910 00:39:49,087 --> 00:39:51,189 Като го убиеш. 911 00:39:52,458 --> 00:39:55,994 Болезнено и бавно, пред семейството си. 912 00:39:56,094 --> 00:39:58,497 (въздиша) 913 00:39:59,698 --> 00:40:02,968 Как мисли още той е благословен? 914 00:40:03,101 --> 00:40:04,436 Искам да кажа, какво... 915 00:40:04,503 --> 00:40:07,338 какво добро може да дойде от цялата тази болка? 916 00:40:15,313 --> 00:40:16,848 Какво, няма поговорка? 917 00:40:16,948 --> 00:40:18,517 Мислех най-малкото 918 00:40:18,650 --> 00:40:20,351 ще имаш отговор за това. 919 00:40:21,487 --> 00:40:24,122 Страхувам се, че отговорът търсите 920 00:40:24,189 --> 00:40:25,991 само Бог може да осигури. 921 00:40:27,959 --> 00:40:30,596 Е, това е страхотно. 922 00:40:32,097 --> 00:40:34,165 Защото питах. 923 00:40:35,767 --> 00:40:38,704 Но човекът отгоре отказва да говори. 924 00:40:41,573 --> 00:40:43,842 Мога ли да предложа предложение? 925 00:40:44,710 --> 00:40:47,513 Може би човекът отгоре говори, 926 00:40:47,613 --> 00:40:51,049 но това си ти който отказва да слуша. 927 00:40:51,850 --> 00:40:53,752 Отговорите рядко идват от a 928 00:40:53,852 --> 00:40:56,387 горящ храст или гърмящ глас. 929 00:40:58,189 --> 00:40:59,357 през повечето време, 930 00:40:59,457 --> 00:41:02,327 идват от народа най-близо до нас. 931 00:41:03,128 --> 00:41:06,632 Ако наистина търсите за отговори, агент Паркър... 932 00:41:07,432 --> 00:41:11,402 ... тогава трябва да сте подготвени да не харесваш това, което намираш. 933 00:41:20,145 --> 00:41:21,747 Боже мой Агент Паркър. 934 00:41:23,048 --> 00:41:26,351 много съжалявам Исках да го прибера. 935 00:41:26,451 --> 00:41:29,855 Повярвай ми, получено съобщение, силно и ясно. 936 00:41:38,930 --> 00:41:41,733 Не още, Джими. Ще ми трябваш за това. 937 00:41:50,709 --> 00:41:52,911 (вратата се затваря) 938 00:42:04,355 --> 00:42:07,392 Надписи, спонсорирани от CBS 939 00:42:07,458 --> 00:42:10,128 и ТОЙОТА. 940 00:42:10,261 --> 00:42:13,665 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 941 00:42:13,715 --> 00:42:18,265 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0